欢迎来访学习之家,专业的阅读学习平台

加入收藏网站地图

英国人性生活减少 全怪《权力的游戏》?

来源:学习之家 作者:xuexi110 人气: 发布时间:2016-06-08
摘要:Game of Thrones and other addictive box sets are preventing British couples having as much sex as they did in the past, a Cambridge University statistician has warned. | 剑桥大学的统计学家警告称,《权力的游戏》等让人上瘾的剧集系列使英国夫

Game of Thrones and other addictive box sets are preventing British couples having as much sex as they did in the past, a Cambridge University statistician has warned. |
剑桥大学的统计学家警告称,《权力的游戏》等让人上瘾的剧集系列使英国夫妻之间的性生活减少。

David Spiegelhalter, a professor of the Public Understanding of Risk, said the trend in declining sex rates over the last 30 years was ‘very worrying.’
大卫•斯皮格豪特是公众风险认识部门的教授,他表示,在过去30年,英国人性生活比率下降的趋势“非常令人担忧”。

In 1990 couples had sex around five times a month, but now it is just three times, a 40 percent decrease in just 20 years. If currents trends continue couples would not be having sex at all by 2030.
在1990年,一对夫妻每月大约有五次性生活,但现在只是三次,短短20年间跌幅达40%。如果现在的趋势继续发展,到2030年英国的夫妻将不会再有性生活。

英国人性生活减少 全怪《权力的游戏》?

Previously researchers have warned that couples are killing the mood by bringing their iPads to bed. But Prof Speigelhalter said it was the rise of ‘massive connectivity’ embodied by Netflix, smartphones and box-sets which meant people never needed to be bored.
此前研究人员警告说,夫妻把iPad带到床上的这种行为非常“扫兴”。不过斯皮格豪特教授说,原因在于网飞公司、智能手机以及系列剧集所呈现的“大量连接”的兴起,这意味着人们永远不会觉得无聊。

Speaking at the Hay Festival, Prof Speigelhalter said: “How many times have you had sex in the last four weeks? You can start seeing the changes in society.
斯皮格豪特教授在海伊文学节上说:“在过去四周你有多少次性生活?你可以开始看到社会发生的变化”。

“People are having less sex. Sexually active couples between 16 and 64 were asked and the median was five times in the last month in 1990, then four times in 2000 and three times in 2010.
“人们现在的性生活次数比以前少。 我们对16岁至64岁之间性生活活跃的夫妇进行访问,1990年上个月性生活次数的中位数是五次,2000年是四次,2010年是三次。”

“At this rate by 2030 couples are not going to be having any sex at all. Which is a very worrying trend.
“按照这个速度,到2030年夫妻之间将不会有任何性生活。 这个趋势非常令人担忧。”

“You say why? Statisticians say I don’t know. One of the researchers mentioned the word iPad. I think it’s the box set, Netflix. OMG I’ve got to watch the entire second series of Game of Thrones.
“你问为什么? 统计学家说,我不知道。其中一名研究人员提到iPad。 我认为是因为系列剧集、网飞公司。 哦,天呐,我已经看完了《权力的游戏》第二季的全部剧集。”

“The point is that this massive connectivity, the constant checking of our phones compared to just a few years ago when TV closed down at 10.30pm or whatever and there was nothing else to do. Even power cuts which helps. Now people are having less sex and it’s true.”
“关键在于,现在有了这种‘大量连接’,我们一直不断查看自己的手机。而就在几年前,电视台晚上10点半就基本停播了等等,没有什么其他事情可做。甚至停电也有帮助。现在人们的性生活减少,这是真的。“

责任编辑:xuexi110

频道精选

栏目列表

热门文章

| 关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 帮助中心 | 网站地图 | 免责声明 |

CopyRight © 2016-2018 学习之家, All Rights Reserved.

本站部份内容来源自网络,文字、图片、素材、文档版权属于原作者,本站转载资料仅供大家学习和分享,切勿做为商业目的使用。

京ICP备11058137号